饯许州宋司马赴任

通往旧许的驿车即将启程调转方向，京城郊外的饯行帐幕已然铺开。
断续的残烟牵动着离人的伤别怅望，飘零的冷雨伴我们举起送别酒杯。
辞巢的秋燕绕着空际盘旋不去，南归的鸿雁声声入耳满是哀意。
离别之情与萧瑟秋气相融，朝朝暮暮都萦绕着深切的悲怀。

• 旧许即许州，今河南许昌一带，上古为许国旧地，故称旧许。
• 星车即星轺，古代称赴任官员或朝廷使者所乘的驿车，取其如流星般奔驰之意。
• 祖帐古代在郊外道旁设置的饯行帐幕，古人出行前先祭祀路神，随后在此宴饮送别。
• 零雨连绵飘洒的细碎冷雨。
• 宾鸿指秋分时南飞的鸿雁，鸿雁随节候南北迁徙如同在外作客，故称宾鸿。
• 分襟即离别，古人以衣襟相连喻共处相伴，分襟便是各分东西之意。

这首饯别诗完全贴合送别主题，全程以景衬情，没有刻意的华丽雕饰，将离别的怅惘完全融于秋日的萧瑟意象之中。开篇点出友人赴任的目的地与饯别的地点，起笔平稳庄重，完全符合送别同僚的得体语境。

中间两联选取断烟、零雨、辞燕、宾鸿四个典型的秋日意象，层层渲染离别的哀伤氛围，视听结合，将无形的别意转化为可感的视觉与听觉画面，情感表达细腻沉挚。收尾将离情与秋气直接绾合，直抒胸臆，把送别时的悲慨情绪推向顶点，是初唐到盛唐过渡时期送别诗的典型佳作。

徐坚是唐代开元时期著名的文学家、史学家，曾参与编撰《初学记》等重要典籍，长期在朝中担任文职。这首诗作于唐玄宗开元年间，是诗人在长安为即将远赴许州担任司马的宋姓同僚饯行时创作的送别诗。

许州即今日河南许昌一带，古称旧许，是唐代中原地区的重要州郡，友人赴任之地距离京城有相当路程，时值秋日，离情别绪与清冷秋意相融，便催生了这首情感真挚的饯别诗作。