临行颂三首·其二

观音与文殊,示我常飞动。
吾今已归真,触处皆无用。

译文

收起展开
观音大士与文殊菩萨,曾向我开示万法常动不居的禅门真义。
如今我已然证得归返真如本性,所有接触到的外境都不再能对我形成滞碍。

注释

收起展开
  • 观音即观音菩萨,佛教中代表大悲精神的核心菩萨之一。
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中代表大智的核心菩萨之一。
  • 归真佛教术语,既指返归最本真的如来自性,也用来指代僧人圆寂离世。
  • 触处指眼耳鼻舌身意所能接触到的所有境域、万事万物。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅家偈颂,全无世俗诗文的雕琢修饰,全从真修实证的体悟中自然流出。

前两句追溯修行缘起,点明自己早年便蒙菩萨开示,悟得万法迁流、无有挂碍的核心禅理,后两句顺势落到当下的生死自在境界,直白宣告自己已经跳出凡俗的执念束缚,世间万事万物都再也不能牵动心念,把一代禅者通透洒脱的生命状态展现得质朴而有千钧力量。

创作背景

收起展开
利踪是中晚唐时期的禅宗高僧,世称衢州子湖岩利踪禅师,为南岳怀让法系的禅门传人,在当时僧俗间声望极高。

这组《临行颂》是他世缘将尽、即将圆寂前留给门下弟子的临终偈语,这首是三首中的第二首,是他对自身修证境界的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: