上洞山颂

何代隐荒丘,茅堂独寝幽。
随缘三事衲,顿觉万缘休。
貌古因持戒,身贫为少求。
吾师登鸟道,物外绝追游。

译文

收起展开
哪一代的高士隐居在这荒僻山丘,在茅庵之中独自安卧何等清幽。
随顺因缘只备下三件僧衣,当下便觉世间万般尘缘都已止休。
样貌古朴端严全因持守戒律,自身清贫只因为向来少欲无求。
我师的修行境界如同踏上飞鸟可渡的险绝山道,超然于尘俗之外断绝了俗世交游。

注释

收起展开
  • 三事衲又称三衣,是佛教僧尼的三件法定法服,这里代指禅僧日常的修行衣物。
  • 万缘佛教术语,指世间所有的尘俗牵绊、因缘挂碍。
  • 持戒佛教核心修行内容之一,指严格持守佛门制定的清规戒律,是禅修的基础。
  • 鸟道字面指仅飞鸟能通行的险峻山道,这里比喻禅修超凡入圣、脱离凡俗认知的至高路径。

赏析

收起展开
这首禅颂通篇以白描手法勾勒出隐于荒丘的禅门高僧的清修形象,无华丽辞藻,句句贴合禅门修行的实际意趣,质朴而意蕴深厚。

全诗从隐居环境写到修行内核,从外在形貌写到精神境界,层层递进,将持戒少欲、超然物外的禅者风骨刻画得淋漓尽致,既表达了作者对洞山良价的崇仰之情,也传递出唐代禅宗各派系共通的明心见性、离尘绝俗的修行追求。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代沩仰宗高僧仰山慧寂所作,为赞颂禅宗曹洞宗祖师洞山良价清修生涯的禅门偈颂。

作品收录于宋代李遵勖编纂的禅宗灯史《天圣广灯录》卷十二,是中晚唐禅林流传的重要诗作,集中体现了当时禅宗高僧隐迹山林、离尘修行的普遍旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: