六合怀古诗·塔山二首·其一

此山元以形如塔,贞观年中改叠层。
圭字峰尖真似画,塔名不语为高增。

译文

收起展开
这座山原本因为外形酷似佛塔而得名,贞观年间又在山上增建了层层叠叠的塔宇建筑。
状如玉圭的山峰尖峭得如同画卷一般,塔山的名号无需额外言说,全因山势高峻自然声名远播。

注释

收起展开
  • 六合唐代县名,即今江苏省南京市六合区。
  • 元以原本因为,“元”是“原”的通假字。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,公元627年至649年。
  • 圭字峰塔山的主峰,形状上尖下方如同古代礼器玉圭,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏地述古类作品,没有堆砌生僻典故,以平实浅白的笔触梳理塔山的得名脉络。

前两句溯源山名的由来,点明初唐贞观年间的营建历史,考据扎实,后两句以景衬名,用圭峰如画的景致烘托出山势的高峻,将自然地理特征与人文名号自然融合,语言质朴却余味悠长,是研究唐代六合地方史的重要佐证文本。

创作背景

收起展开
郏滂为唐代末年的六合县令,传世诗作多为任上所作的《六合怀古诗》组诗,共计二十余首,全部吟咏六合本地的山水古迹,大多收录于历代六合方志之中。

这首《塔山》是组诗中专述塔山得名源流的作品,创作时参考了当地留存的史料记载,兼具文学审美价值与地方文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: