六合怀古·儒学旧基

牛市街中儒祖庙,衣冠俎豆五经书。
不知殿宅今存否?
双桧苍虬耸碧虚。

译文

收起展开
牛市街巷之中坐落着祭祀儒家先圣的庙宇,往昔这里士绅行礼、供奉祭祀,世代传习儒家五经典籍。
不知道当年的殿宇屋舍如今是否还留存于世?
唯有两株枝干苍劲如虬龙的古桧,高高地耸立在澄澈的青空之中。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种礼器,这里代指祭祀先儒、崇奉儒学的仪式活动。
  • 苍虬苍劲盘曲的虬龙,这里用来形容古桧树的枝干遒劲弯曲、姿态苍古的样貌。
  • 碧虚指澄澈的碧空、青天。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的地方风物怀古诗,前两句落笔追怀儒学旧址当年的盛况,用“衣冠俎豆”“五经”等典型意象,精准点出此地作为六合最早儒家文化传播阵地的历史属性,文风平实厚重。

后两句不直接铺陈旧址荒废的样貌,反而以设问带出对殿宇存否的关切,最终不给出明确回答,转而以古桧耸入云天的画面收束全诗,将人事代谢、古今变迁的怅惘感,全部寄托于长存的自然景物之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
郏滂是唐代晚期官吏,唐昭宗光化年间出任六合县令,任职期间遍历县内各处古迹,创作了二十余首《六合怀古》组诗,《儒学旧基》是其中的代表性篇目。

据宋代《嘉定六合志》记载,六合儒学最初的选址就在城南牛市街,到郏滂任职时儒学官署已经迁移到别处,诗人途经荒废的旧址,有感于风物变迁,写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: