六合怀古诗·废清风亭

旧县元基城巽隅,亭帘高槛蘸清滁。
风生六月思裘褐,百里恩波剸割余。

译文

收起展开
旧时县治的旧址位于城的东南方位,废弃的清风亭残留着高栏,仿佛浸在清冽的滁水之畔。
亭畔清风飒飒,即便六月暑天也凉得让人想穿上御寒厚衣,当年惠及百里的仁政恩泽,如今只剩残迹余韵留存。

注释

收起展开
  • 巽隅东南方位。巽是八卦之一,对应方位为东南,隅指角落。
  • 高槛高处的栏杆,这里指清风亭残留的栏槛。
  • 裘褐粗陋的皮衣,泛指御寒的厚衣。
  • 剸割原指分割裁断,这里引申为遗留、残存的部分。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌陈腐的怀古典故,而是从眼前废亭的实景落笔,前两句先交代清风亭的地理位置与残存风貌,“蘸清滁”三字极有画面感,把亭槛临水的清逸姿态写得鲜活生动。

后两句由景及人,以六月生寒的体感直接呼应“清风”的亭名,自然过渡到对建亭者独孤及仁政遗泽的追思,在对残迹的平实描摹中寄寓了对前贤惠政的仰慕,语淡情深,是唐代地方官咏怀属地古迹的代表性作品。

创作背景

收起展开
郏滂是唐代晚期官员,于唐僖宗中和年间出任六合县令,在任期间遍历县境内的历代古迹,先后写下二十余首怀古诗,汇编为《六合怀古诗》组诗。

这首《废清风亭》是组诗中的一篇,据宋代《嘉定志》记载,清风亭是此前唐代著名文人、时任六合县令的独孤及主持修建,到郏滂赴任时该亭已经倾圮废弃,诗人览古伤今,便写下了这首怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: