六合怀古·废士林馆

士林馆侧尽儒流,朝士庄田隔近陬。
见说人稀难驻泊,于今荆棘走獐麀。

译文

收起展开
昔日士林馆旁聚集着诸多修习儒业的读书人,朝中士人的田宅就毗邻这近处的地界。
听说此地如今人烟稀少难以居留停留,遍地荆棘丛中,獐子野鹿往来奔走出没。

注释

收起展开
  • 儒流指儒生,修习儒家学业的读书人。
  • 陬本义指山的角落,此处泛指近处的边角地域。
  • 驻泊原指船只停留,此处引申为居留、停留。
  • 獐麀獐子和母鹿,诗中泛指出没荒野的走兽。

赏析

收起展开
这首怀古诗以不露痕迹的今昔对比为核心艺术手法,前两句追述士林馆兴盛时期的风貌:文风蔚然、儒士云集,连朝中官员都愿意把田产安置在这处文教胜地周边,足见当年士林馆的声望之高、影响力之广。

后两句笔锋陡然一转落到眼前的荒凉实景,人烟寥落,荆棘丛生,昔日的文教圣地已然成为野兽肆意出没的荒址,全诗没有直接铺陈感慨兴亡的语句,却将世事沧桑、地方文教衰微的怅惘之情全然托出,语言质朴沉郁,是唐代吟咏地方古迹诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郏滂担任六合县令期间所作的《六合怀古诗》组诗中的一篇。据明清两代《六合县志》记载,士林馆旧址在六合竹镇,六朝时期当地文风兴盛,民众普遍修习儒业,出仕为官者众多,是江淮一带知名的文教胜地。

郏滂主政六合时,士林馆早已在战乱中荒废,诗人寻访本地古迹,有感于文教旧址的颓败变迁,便创作了这首怀古诗记录当地风物兴替。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: