六合怀古诗·偃松

千年松树枝芳偃,屈曲如人掉臂形。
见说瓦棺藏桧下,杜生题后定时名。

译文

收起展开
千年古松的枝干遒劲偃伏,盘曲的姿态就像人舒展手臂的模样。
听说古松之下藏有古时瓦棺,经杜荀鹤题咏之后它的声名便永久传扬。

注释

收起展开
  • 偃指枝干横斜倒伏、屈曲下垂的状态,是这株古松最突出的外形特征。
  • 掉臂甩动、舒展手臂,这里用生活化的比喻形容古松枝干向外舒展的形态。
  • 瓦棺古代用陶土烧制的葬具,当地相传这株偃松的地下便埋藏有年代久远的瓦棺。
  • 杜生指晚唐诗人杜荀鹤,当地相传他不仅亲手栽种了这株偃松,还曾为它题诗留名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乡邦古迹咏怀作品,语言质朴平实,全无华丽辞藻的雕琢。

前两句以极浅白的比喻直接描摹偃松的外形,把古松苍劲盘曲的姿态写得鲜活可感,没有丝毫晦涩之处。后两句自然引入当地流传的相关传说,将古松的历史渊源与人文印记顺势带出,既完成了对古迹形态的忠实记录,也暗含了诗人对地方文脉代代传承的珍视,完全契合他创作五十首怀古诗、留存乡邦文献的初衷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代光化年间六合县令郏滂所作《六合怀古诗》五十首中的一篇。

诗人任职六合期间,担忧地方乡邦文献散佚无存,于是遍访境内古迹名胜,为每一处遗存题写怀古诗作,偃松是当时六合文宣王庙前的知名古迹,相传为晚唐诗人杜荀鹤手植,诗人据此写下这首咏叹偃松的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: