六合怀古诗·惜水湾

惜水纡回惧水奔,春潮带雨晚流浑。
灵岩滁口常萦绕,沙际矶头只见痕。

译文

收起展开
惜水湾的河道曲折萦回,湍急的水势令人心惊,春潮裹挟着暮雨,傍晚的水流格外浑浊。
往日灵岩山下滁河口的流水常年萦绕四周,如今岸边沙石滩和突出的岩石上,只能看到浅浅的水痕。

注释

收起展开
  • 纡回指河道曲折回旋的样子。
  • 灵岩六合境内的灵岩山,地处滁河沿岸,是当地标志性山水地标。
  • 滁口滁河汇入长江的河口地带,古代是重要的水运枢纽。
  • 沙际沙石堆积的水岸边缘。
  • 矶头水边突出的岩石或石滩。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写景咏怀,前两句追摹惜水湾昔日水势湍急、春潮涨溢的壮阔景象,后两句笔锋一转,落到眼前水势消退、仅余沙痕的实景,不着一字议论,却将沧海桑田的历史变迁之感完全暗含在景物描写之中。

全诗语言质朴平实,没有刻意用典,作为地方官的诗人对辖境内山水地貌的变迁体察入微,在历代怀古诗中属于视角独特、记录真实的作品,除了文学价值之外,还具备很高的历史地理学参考价值。

创作背景

收起展开
郏滂是唐代末年官员,唐昭宗光化年间出任六合县令,在任期间寻访辖境内的山水古迹,创作了二十首《六合怀古诗》组诗,系统记录当地的名胜风貌与历史沿革。

这首诗所咏的惜水湾位于今南京六合区滁河沿岸,唐宋时期这里是重要的水陆转运码头,郏滂到访时当地水势已经发生明显变化,他有感于地貌变迁写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: