六合怀古·苻融城

秦人百万征南日,蕞地苻融筑此城。
把隘亡兵今有几,莲峰之下误争名。

译文

收起展开
当年前秦出动百万大军南征东晋的时候,苻融在这弹丸之地修筑了这座屯兵城池。
当年扼守关隘的士兵如今还能剩下几个,徒然在莲花峰下争夺那虚妄的功名。

注释

收起展开
  • 六合即今江苏省南京市六合区,东晋时期是南北政权对峙的前沿军事要地。
  • 蕞地指极小的地方,蕞形容地域狭促,这里是形容当时六合城规模狭小。
  • 把隘把守关隘,扼守战略交通要地。
  • 莲峰六合境内的莲花山,是当地标志性的山峰。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨勾连宏大史事,开篇直接切入前秦百万大军南征的壮阔背景,以百万雄兵的庞大体量和蕞尔小城的微小体量形成强烈反差,暗寓了穷兵黩武行为的荒谬底色。

后两句笔锋从历史陈迹转向当下实景,当年兵戈相向、争功夺名的人物早已烟消云散,连戍守关隘的普通士兵都荡然无存,只剩空山旧城矗立在莲峰脚下,点出「误争名」的核心主旨,寄寓了对战争虚妄、功名虚无的深沉感慨,语言质朴而感慨苍凉,是晚唐地方官咏史怀古诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郏滂在唐懿宗咸通年间任六合县令时,所作《六合怀古十咏》组诗中的篇目。

东晋十六国时期,前秦苻坚为吞并东晋,命其弟苻融率部南侵,在六合一带筑城屯兵,作为进攻东晋的前沿据点,最终前秦在淝水之战中全线溃败。郏滂任上遍访六合本地古迹,追怀千百年间的历史兴废,写下了这组咏史怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: