六合怀古·龙津桥

桥湾䗖蝀临滁水,十八衖高似月轮。
不是巢兵烧毁后,至今犹复跨龙津。

译文

收起展开
桥身弯弯如彩虹横跨在滁水之上,桥拱高高隆起好似天上的圆月。
如果不是当年黄巢的军队纵火焚毁之后,到如今它定然还能稳稳横跨在龙津古渡之上。

注释

收起展开
  • 䗖蝀即彩虹,这里用来形容龙津桥弯弯的桥身如虹霓横卧的姿态。
  • 滁水即滁河,流经今南京六合境内的重要河流,龙津桥就横跨在滁河之上。
  • 十八衖衖通巷,这里指龙津桥桥身的十八道拱洞,一说指桥旁相连的十八条街巷。
  • 巢兵指唐末黄巢率领的起义军,据地方史志记载,黄巢义军途经六合时曾焚毁龙津桥等多处建筑。
  • 龙津即龙津桥所在的龙津古渡,这里代指龙津桥横跨的滁河河段。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌典故,以平实的笔触将景物描摹与历史感慨融为一体。开篇以两个贴切的比喻写出龙津桥未遭兵燹之前的雄峻姿态,虹卧清流、拱如圆月的画面极具视觉冲击力。

后两句笔锋一转引入历史变故,没有直白抒发兴亡之叹,而是以假设的语气暗寓对古桥昔日盛景的追怀,将地方历史的沧桑感藏于浅白的字句之中,兼具文学审美价值与极高的地方史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期六合县令郏滂所作的《六合怀古》组诗中的一篇,收录于历代《六合县志》,是现存最早咏叹南京六合龙津桥的诗作。

郏滂在唐僖宗光启年间任六合县令,重视地方文史整理,亲自走访境内古迹,以二十首怀古绝句记录当地名胜与史事,这首诗所提及的巢兵焚毁龙津桥的史事,可补正史记载之不足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: