六合怀古诗·永定冈

梁朝瞻见长冈秀,凿断川流寺寿基。
杳杳松门千万绿,山亭溪树薜萝垂。

译文

收起展开
南朝梁时人们望见这处绵长的山冈景致秀美,凿断川流修建佛寺奠定了寺宇的根基。
幽深的松林山门里漫出无边绿意,山间亭边溪畔的树木旁,薜萝藤蔓柔婉垂落。

注释

收起展开
  • 永定冈位于今江苏南京六合区的古山冈,相传南朝梁时曾在此兴建佛寺,是当地六朝遗存的重要古迹。
  • 杳杳幽暗深远的样子。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常攀附在树木或岩石上生长,是古诗中常用来烘托清幽荒寂氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗前两句以史家笔法直叙史事,点明永定冈的历史渊源:南朝梁代崇佛之风极盛,时人见山冈形胜秀美,便凿断山根川流修建佛寺,为后世留下了千年古迹。

后两句全然转入景物描摹,以松门深绿、薜萝垂挂的清幽荒寂之景,暗衬古寺历经岁月变迁后的寥落状态,全诗无一字直接抒发怀古的悲慨,却将古今代谢的淡淡怅惘融入清苍的山景之中,语淡而意远,是晚唐咏地方古迹诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者郏滂于唐懿宗咸通年间出任六合县令,在任期间寻访境内历代遗存古迹,共创作二十首《六合怀古诗》,组诗均为七言绝句体制,分咏六合当地不同的名胜旧址。

永定冈是唐代六合县(今江苏南京六合区)境内与南朝梁代佛教兴盛历史相关的古迹,这首诗是诗人实地探访冈上梁朝古寺遗址后写下的凭吊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: