赠前翰林待诏王敬傲(题拟)

幽兰绿水耿清音,叹息先生枉用心。
世上几时曾好古,人前何必苦沾襟。

译文

收起展开
幽芳的兰草、澄澈的绿水伴着清越悠远的琴音,我不禁叹息先生这般倾尽心血实在是枉费心力。
尘世间什么时候曾经真正推崇过古道,你在众人面前又何必如此伤感落泪沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 翰林待诏唐代宫廷官职名,负责在宫中侍奉皇帝,多授予精通各类专门技艺的人士,王敬傲便是以琴艺专长获任此职。
  • 耿清音耿,形容声音清亮悠远,这里指古琴弹奏出的清越脱俗的声响。
  • 沾襟泪水打湿衣襟,形容人极度伤感的样子。

赏析

收起展开
这首诗以琴音意象开篇,将幽兰、绿水的清雅古典意象与琴声相融,暗合王敬傲琴艺高洁脱俗的特质,也烘托出二人相交的清雅氛围。

后两句以看似旷达的愤激之语点破晚唐世风不古、贤才埋没的现实,表面是劝慰友人不必为知音稀少落泪,实则藏着对自身与所有怀才不遇的底层士人共同命运的深切共情,语短情长,极具现实批判的锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代《太平广记》所引的唐代笔记《耳目记》,是晚唐诗人李山甫写给著名琴师王敬傲的赠诗。

王敬傲曾在唐昭宗朝担任翰林待诏,以精妙琴艺侍奉宫廷,身处晚唐乱世,古雅琴乐不被世俗看重,身怀绝技的他流落民间无人赏识,同样怀才不遇的李山甫便作此诗劝慰他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: