题廊壁

肃肃秋风送暮钟,江门系艇傍苍松。
野人不与朝家事,早晚焚香拜九重。

译文

收起展开
萧瑟清冷的秋风悠悠送来傍晚的钟声。
我在江边渡口系好小艇,停靠在苍劲的青松旁。我这山野隐者本就不参与朝堂的世俗事务。每日早晚都点燃香烛,虔诚礼敬至高的天境。

注释

收起展开
  • 肃肃形容秋风萧瑟、清寒肃静的状态。
  • 江门江边的渡口,临水的码头。
  • 野人山野之人,此处是诗人作为出世高僧的自谦称谓,指代不涉世俗的隐者身份。
  • 九重原指神话中天帝所居的九重天,此处代指至高的天道与禅法境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅僧言志作品,前两句以景起笔,秋风、暮钟、江门、苍松四个意象自然串联,没有多余修饰,直接营造出清寂悠远、远离尘嚣的禅意氛围,画面感极强。

后两句直抒胸臆,直白道出自己不涉朝堂俗务的出世志向,看似平实的“早晚焚香拜九重”的表述,实则暗含禅门弟子对至高修行境界的虔诚追求,全诗语言质朴冲淡,意境清旷闲远,完全契合禅僧淡泊无求的心境,没有丝毫世俗诗作的功利气息。

创作背景

收起展开
本寂是晚唐著名禅门高僧,为曹洞宗的实际创始人之一,俗姓黄,福建莆田人,出家后遍历丛林,四处弘法,留下的传世诗作数量极少。

这首诗是他云游途中寄宿寺院时,题写在廊壁上的即兴作品,被清代郑王臣编纂的福建地方诗歌总集《莆风清籁集》收录,是研究晚唐禅文学的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: