示纸衣道者颂

觉性圆明无相身,莫将知见妄疏亲。
念异便于玄体昧,心差不与道为邻。
情分万法沈前境,识鉴多端丧本真。
如是句中全晓会,了然无事昔时人。

译文

收起展开
众生本具的觉悟之性圆满光明,是没有任何形相的法身,切莫用世俗的认知见解,妄自对它做疏远或亲近的分别。
起了妄念差异,就会暗昧于玄妙的真如本体,心念稍有偏差,便不能与大道契合为邻。
用私情妄意分别万法,就会沉落于眼前的尘劳境中,向外攀缘的识别思虑越多,越容易丧失原本的清净真性。
如果能在这些义理之中完全透彻领会,你就会成为了无一事、回归本来面目的觉悟之人。

注释

收起展开
  • 纸衣道者禅宗苦行修行者的一类,不穿普通丝麻衣物,以加工过的厚纸制衣御寒,以此破除对物质享受的执着。
  • 觉性佛教义理中指众生人人本具的觉悟之性,也就是不生不灭的佛性。
  • 无相没有任何可以被描述、被执着的具象形相,是佛法中对实相本体的核心定义。
  • 玄体指玄妙幽微的真如本体,也就是大道的本质。
  • 本真众生原本具足、从未被染污的清净真性。
  • 异文说明本诗第二句末字《正法眼藏》卷二作「相」,第三联首字《僧宝传》卷一作「若向」,均为后世传世版本的异文,今依《曹山元证禅师语录》通行本校定。

赏析

收起展开
这首禅颂是曹洞宗平实绵密宗风的典型体现,语言质朴却义理精深,没有后世禅偈常见的机锋诡谲,直截点破修行路上的普遍误区。

全诗层层递进,先点明众生本具的觉性本体圆满无染,凡夫的所有过失全在于妄起分别、执着世俗知见,心念稍有偏移就会背离大道,最终堕入尘劳妄境忘失本性。最后收束全篇,点明只要放下所有向外攀缘的分别识见,当下就能回归本来清净的面目,完全契合禅宗「明心见性」的核心宗旨,说理通透,直指人心。

创作背景

收起展开
本寂是晚唐曹洞宗的核心祖师,长期驻锡抚州曹山接引四方禅僧,世称曹山本寂禅师。

当时有一位修行苦行、常年穿着纸制衲衣的禅僧前来参学,本寂便作这首颂文开示他修行的根本要义,反对向外逐物的知见分别,倡导回归众生本自圆满的觉性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: