推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
临济四料简颂·其二
临济四料简颂·其二
克符道者
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夺境不夺人,寻言何处真?
问禅是禅妄,究理理非亲。
日照寒光澹,山遥翠色新。
直饶玄会得,也是眼中尘。
译文
收起
展开
在临济禅“夺境不夺人”的要义里,向外寻索文字章句哪里能求得本真?
执着于问禅求禅本身就是妄念,推究义理的话义理本身也并非契合自性。
日光遍照下原本的清寒光影变得淡远,远山苍翠的色泽格外鲜润明丽。
纵使你已经玄妙地领会了这重境界,也仍然像是落于眼中的尘垢,未得究竟。
纠错
注释
收起
展开
夺境不夺人
临济宗“四料简”的第一类机法,意为接引学人时先摒除对外境的执着,不否定学人本自具足的主体性。
澹
通“淡”,淡远、消散之意。
直饶
唐宋时期口语,禅诗中常用,意为纵使、就算是。
眼中尘
禅门常用喻象,指尚未破除的细微知见执着,如同落入眼中的尘垢,会障蔽清净本心。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅诗以诗偈的形式阐释玄奥的禅理,全无枯燥说教的气息,充分体现了临济禅风的凌厉鲜活。
前四句直接从义理破题,直指学人普遍的修行误区:执着于文字言句、向外求禅逐理,本身就是与本真相悖的妄念,直接扫落了所有依托外在义解的修行路径。后两句转而以清和的山光景致喻示“夺境不夺人”之后的自在禅趣,清冷的寒辉被日光消融,远山翠色焕然一新,正是破除外境滞碍之后自性焕发光彩的写照。末句陡然一转,即便领会了这层玄妙境界,也不能落于知见的窠臼,否则依旧是障蔽本心的尘垢,不留任何落脚处,尽显临济禅“逢佛杀佛”的绝待机锋。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代临济宗禅僧克符道者所作的禅门诗偈,为阐释临济核心禅法“四料简”的组诗第二首。
临济宗由禅僧义玄创立,提出“夺境不夺人”“夺人不夺境”“人境俱夺”“人境俱不夺”四种接引不同根机学人的禅法策略,克符道者作为临济义玄的法嗣,分别创作四首诗偈逐一阐发四料简的玄旨,本诗所解说的正是第一重“夺境不夺人”的禅门要义。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29