洞山泉

深沉分派异,方外一轮孤。
海底清天镜,潭中碧眼珠。
千重排雪岸,半偈彻冰壶。
递印宗门后,人天作楷模。

译文

收起展开
深湛的泉源分出不同支脉,超然尘俗之外独存一轮孤明的本真。
泉底澄澈如映照苍天的明镜,清潭里的泉水像碧色眼珠般透亮莹润。
层层浪涛拍击着积雪的岸畔,半首禅偈的义理通透如冰壶般洁净。
禅法在宗门中递相传承印证之后,成为人间与天界共同尊崇的楷模。

注释

收起展开
  • 方外世俗之外,这里指代禅门僧人居处的出世环境。
  • 半偈偈是佛经中的颂词,半偈指代精深幽微的禅门义理。
  • 冰壶盛冰的玉壶,常用来比喻心性澄澈洁净,此处呼应山泉冰清玉洁的特质。
  • 宗门这里特指禅宗的法门,即曹洞宗的禅法传承体系。

赏析

收起展开
这是一首典型的以泉喻禅的禅理诗,全程紧扣洞山泉的物象特征,没有脱离所咏对象空泛谈禅。

首联从泉流的源头与特质落笔,点出泉流超然尘俗的出世属性,暗合禅法不与世俗同流的根本宗旨。颔联以天镜、碧眼珠两个新奇的比喻,写出泉水极致澄澈的质感,暗喻禅心的清明无染。颈联动静结合,写泉流奔涌与禅理通透的契合,将山泉的冰洁特质与禅门义理完全融为一体。尾联收束到禅法传承的主旨,点明山泉所象征的禅门精神,足以成为世出世间的典范。全诗取象清奇,理趣浑然,没有生硬的说教感,是唐代禅诗中咏物喻理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期禅僧克符道者的作品,属于禅林咏物偈颂类诗作。

当时南宗禅发展鼎盛,禅门大德多以山水景物譬喻禅理,借日常所见的自然物象接引学人,这首诗便是作者游历洞山(今江西宜丰境内,曹洞宗祖庭所在地)时,观览山中清泉,感怀曹洞宗的禅法传承而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: