人境俱不夺

人境俱不夺,思量意不偏。
主宾言不异,问答理俱全。
踏破澄潭月,穿开碧落天。
不能明妙用,沦溺在无缘。

译文

收起展开
外在尘境与内在本心都完全不被强制夺改,思量起禅理来心意中正没有偏斜。
为师与学人之间的言说完全契合无差,往来问答之中禅理已经完备周全。
踏碎清澄潭面上倒映的月影,穿破澄澈的高远青天。
倘若不能通晓这般禅法的玄妙功用,就会沉沦陷溺在无缘开悟的凡俗境地。

注释

收起展开
  • 人境俱不夺临济宗四宾主禅法的最高境界,指本心与外境完全圆融契合,无需强制破除任何一端,自然安住于禅悟状态。
  • 主宾禅门中指代接引学人的禅师(主)和前来参学的学人(宾)。
  • 碧落道教与禅门典籍中对青天、高空的雅称。
  • 沦溺沉沦陷溺,这里指凡俗众生沉沦于生死迷障之中不得解脱。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,全诗以诗语载禅理,没有堆砌晦涩的宗门术语,意象空灵通透,说理晓畅明达。

开篇两句直接点出“人境俱不夺”的核心要义,描摹出禅悟者本心与外境完全圆融、毫无挂碍的自在状态,三四两句进一步铺陈宾主契合、禅理周全的宗门气象。五六两句以“踏破澄潭月”“穿开碧落天”两个极具动感的意象,将禅悟之后打破所有尘俗桎梏、通透无碍的境界具象化,极具艺术冲击力。末两句以警示性的话语收束,点明不明此禅机就会沉沦迷障的要义,起到了接引学人的教化作用,整首诗禅理与诗境浑然一体,是临济宗禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐临济宗禅僧克符道者的代表性禅偈,属于临济门庭著名的“四宾主”系列颂诗,专门阐释临济宗接引学人四种宾主观中的最高境界“人境俱不夺”。

临济义玄禅师创立“四宾主”禅法门庭之后,其法嗣克符道者以通俗晓畅的偈颂形式,将玄奥难明的禅理具象化,方便参禅者快速参悟要义,该作最早收录于北宋年间的《天圣广灯录》,后世《五灯会元》《人天眼目》等多种禅宗典籍均有转载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: