奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

修文中禁启,改字令名加。
台座征人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。

译文

收起展开
崇文的风气在宫禁之中开启,订正典籍文字的盛举让美名更加显扬。
宰相征召当世的人杰,集贤书坊汇聚着举国的英才。
吟诗作赋的同时开设盛大的宴席,赏赐的美酒斟满杯盏,色泽如同流霞。
浮云散尽,金色的宫阙格外明亮,池面敞开,水光映照出岸边的玉沙。
宫墙旁边留宿着归巢的飞鸟,禁苑中的温树飘落着残余的花瓣。
我谬蒙天子的天光恩泽,怀揣着浩荡皇恩宴饮沉醉直到夕阳西斜。

注释

收起展开
  • 中禁即宫禁,皇帝居住的宫中,此处代指皇家藏书修书的内廷机构。
  • 台座指宰相的职位,此处代指时任宰相的张说。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,后世用来泛指色泽明艳的美酒。
  • 金阙以黄金装饰的宫阙,此处代指皇家的宫殿楼宇。
  • 掖垣皇宫的旁垣,也用来代指宫中的秘书省、门下省等近侍机构。
  • 温树典出西汉名臣孔光,他掌管机要从不谈及宫中温室殿的树木,后人以“温树”代指宫禁中的事物,也用来形容为官行事谨慎。

赏析

收起展开
这是一首标准的盛唐宫廷应制五言诗,全诗对仗工整,辞藻典雅庄重,完全契合宴饮奉和的创作场景。

诗歌前半部分铺陈集贤院设立、英才汇聚、赐宴赋诗的盛事,既称颂了朝廷崇文的国策,也赞美了张说的才望地位,分寸拿捏得恰到好处,没有应制诗常见的浮夸媚俗弊病。

后半部分转而描摹宫廷春日的清丽景致,云散阙明、池光映沙、宿鸟留垣、余花飘落的画面细腻妥帖,最后收束到自身蒙受皇恩的感怀,抒情真挚克制,体现了韦述作为一代良史的沉稳文风,是盛唐宫廷诗中水准较高的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)前后,当时名相张说奏请设立集贤院,招揽天下文学才俊,玄宗正式任命张说为集贤学士,特设御宴赐赏参与的朝臣。

韦述当时担任集贤院直学士、史官,以精通典章制度闻名,他随侍参与这场宫廷赐宴,写下这首奉和应制之作,同题诗作当时尚有张九龄、贺知章等多名朝臣的同题作品传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: