春日山庄

初岁开韶月,田家喜载阳。
晚晴摇水态,迟景荡山光。
浦净渔舟远,花飞樵路香。
自然成野趣,都使俗情忘。

译文

收起展开
新春伊始开启了美好的阳春时节,农家都为春暖阳和而满心欢喜。
傍晚放晴之后水面光影摇漾,缓移的落日余晖动荡着山间的风光。
水岸清澄渔舟向远处漂去,飞花飘落连樵夫往来的山路都满是幽香。
眼前景致天然自带山野真趣,全然让人把世俗的尘念都尽数遗忘。

注释

收起展开
  • 初岁一年之初,指新春正月。
  • 韶月美好的阳春月份,泛指春光明媚的时节。
  • 载阳天气开始变得暖和,语出《诗经·豳风·七月》。
  • 迟景指傍晚缓慢移动的落日光影。
  • 樵路樵夫往来行走的山间小路。
  • 俗情世俗的尘俗杂念、功利思虑。

赏析

收起展开
这首五言律诗是盛唐田园诗中的清雅佳作,全诗写景层次分明,由整体的春日节候落笔,再铺陈晚晴后的山水光影,继而将视线投向远方的渔舟与山间花径,由面及点,由远及近,将视觉、嗅觉的体验自然融合,全无雕琢痕迹。

全诗语言素净淡远,没有刻意用典,末两句直接点出山野景致消解世俗尘虑的内核,将春日山庄的天然野趣落到实处,尽显诗人置身自然时悠然忘我的松弛心境。

创作背景

收起展开
韦述是盛唐著名史学家、藏书家,曾担任集贤院学士,久居朝堂修史,公务之余常游历郊野田园。

这首诗作于诗人春日到访郊外山庄之时,彼时盛唐田园隐逸之风盛行,诗人脱离官署的繁忙拘束,置身山野春景之中,有感于田家春日的悠然意趣,写下这首清新淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: