五泄泉

发意当初问石头,江河心濆渺分流。
唤回指出毗卢印,便得如山万事休。

译文

收起展开
当初发心参问石头希迁禅师,奔涌的妄念如江河浪涛渺然四散分流。
被禅师直指唤回本具的佛法心印,便安住如山岳世间所有妄事都消歇。

注释

收起展开
  • 石头指唐代禅宗高僧石头希迁禅师,是禅宗青原行思法系的核心传人,在南方禅门影响极大。
  • 心濆指人心中涌起如浪涛般的纷乱妄念,濆本义为水流奔涌翻腾。
  • 毗卢印即毗卢遮那佛心印,代指禅宗所传的众生本自具足的根本智慧与佛法要义。

赏析

收起展开
这首诗以五泄泉水为核心喻体,通篇贯穿着禅宗的修行观,意象贴切浑然。

开篇以泉水初出四散分流的状态,比喻修行者最初妄念纷飞、四处攀缘求法的迷境,后两句笔锋陡然一转,写出一旦得到明师点拨、识得本真心性之后的境界:如同万泉归海、性住如山,所有的烦恼妄念都当下消歇。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,以水喻妄心、以山喻真性,把禅宗“歇即菩提”的核心旨趣表达得通透晓畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧克符道者创作的禅理诗,收录于《全唐诗补编》,属于禅宗公案咏物类作品。

五泄位于今浙江诸暨境内,是唐代禅宗重要的弘法据点,石头希迁的法系曾在此地传法,诗人借当地五泄泉的意象,寄寓禅宗明心见性的核心修行宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: