和三明大师赠彻大德

寸思勾引未能休,闲即因吟到御沟。
故园别后杉桧老,旧山禅居水云秋。
寒声渐细钟摇寺,夜色无穷月满楼。
攀羡此情高且逸,平生辛苦未能酬。

译文

收起展开
细碎的心绪牵缠不休,闲暇时便循着行吟的足迹走到了御沟之畔。
自从告别故园之后,寺边的杉树桧树都已经老去,旧日修行的禅院里,水色云光早已浸满秋意。
清寒的声响渐渐微弱,晚钟的余韵仿佛在轻轻摇晃着古寺,无边无际的夜色里,皎洁的月光铺满了整座楼头。
我十分仰慕这样高旷闲逸的情怀,自己平生奔波辛苦,却始终没能抵达这样的超脱境界。

注释

收起展开
  • 寸思指细微的牵念、浮动的心绪。
  • 御沟流经皇宫宫墙的河道,此处代指长安城内的沟渠。
  • 杉桧杉树与桧树,都是四季常青的乔木,常被栽种在寺院周边,象征清寂坚贞的品格。
  • 禅居僧人修行居住的禅院居所。
  • 攀羡仰望、仰慕向往的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐涉佛酬赠诗作,整体意境清寂幽远,将世俗文人的漂泊心绪与禅门的空明意境自然融合,毫无生硬堆砌佛典的痕迹。

中间两联对仗极为工整,“寒声渐细钟摇寺”以动衬静,将钟声消散时的余韵与古寺的空寂感写得极具画面张力,“夜色无穷月满楼”更是以浑茫澄澈的月色烘托出毫无尘杂的禅意氛围。全诗语言浅近清苦,完全贴合杜荀鹤一贯的诗风,在寻常景物的描摹中自然流露出对禅门高逸生活的由衷向往,情致沉挚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤的酬答寄赠之作,创作于诗人旅居长安求仕的时期。

杜荀鹤一生屡试不第,长期辗转漂泊,与佛门僧众交游甚密,收到三明大师赠予彻大德的诗作后,他有感于方外之人脱离尘俗的高逸心境,便写下这首和诗寄赠给僧人彻大德。