初出长安

一旦出皇都,时登岁月余。
遥看山远近,店舍路崎岖。
想料天子女,翻嗟草泽夫。
然虽朋流下,荣辱世间殊。

译文

收起展开
我一朝离开帝都长安,算来时日已过去许久。
远望群山连绵忽近忽远,沿途旅店旁的道路崎岖难行。
遥想那些受天子恩宠的权贵,反而会慨叹我这流落草野的寒士。
纵然如今我处在同辈旧交的行列之中,人世的荣辱分际终究相差悬殊。

注释

收起展开
  • 皇都这里指唐朝的都城长安。
  • 草泽夫指身处草野、未获功名的贫寒士人,此处是诗人自指。
  • 朋流指同辈友人、旧日交游的圈子。
  • 世间殊指人世间的荣辱境遇差别极为悬殊。

赏析

收起展开
这首佚作延续了杜荀鹤一贯浅近写实的创作风格,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将失意离京的怅惘心绪平实道出。

全诗以行旅途中所见的崎岖山路为喻,暗合自己仕途坎坷的人生境遇,将帝都权贵的荣宠恩遇和自己流落草野的屈辱处境形成鲜明对照,沉郁的不平之气藏在素朴的字句之下,典型反映了晚唐底层寒士赴举无门的普遍命运。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书伯四九八五写卷,为晚唐诗人杜荀鹤的佚诗,未被收入通行本《全唐诗》,后经学者整理校勘补入《全唐诗补编》。

杜荀鹤身处晚唐乱世,曾多次赴长安应举落第,这首诗正是他落第失意后离开长安时所作,抒发了寒士困踬仕途的复杂心绪。