过夷门献诗
四海九州空第一，不同诸镇府封王。
译文
收起展开
普天下九州之内您的功业堪称首屈一指，和各地藩镇擅自裂土封王的行径全然不同。
注释
收起展开
- 夷门古地名，战国时魏国大梁的东门，后世用以代指汴州，即今天的河南开封一带，是五代时朱温的根据地。
- 四海九州古代对全中国的泛称，代指天下疆域。
- 诸镇指唐末割据一方、掌控军政大权的各个藩镇势力。
赏析
收起展开
这两句是典型的唐末干谒献诗，用语直白却精准契合了朱温的心理诉求。
开篇直接将朱温的功业抬到天下第一的高度，又刻意将他和其他僭越礼制、擅自封王的藩镇做切割，既满足了朱温的虚荣心，也暗含了对其统治合法性的认可，是乱世中文人依附强权的代表性诗作残篇。
开篇直接将朱温的功业抬到天下第一的高度，又刻意将他和其他僭越礼制、擅自封王的藩镇做切割，既满足了朱温的虚荣心，也暗含了对其统治合法性的认可，是乱世中文人依附强权的代表性诗作残篇。
创作背景
收起展开
这首诗作于杜荀鹤唐末考中进士之后，他东归故乡途中途经夷门，也就是当时梁王朱温的势力核心区域，特意创作此诗献给后来的后梁太祖朱温。
杜荀鹤身处唐末藩镇割据的乱世，朱温是当时实力最强、最有希望改朝换代的藩镇首领，杜荀鹤为了获得政治上的援引，特意作此献诗表达称颂之意。
杜荀鹤身处唐末藩镇割据的乱世，朱温是当时实力最强、最有希望改朝换代的藩镇首领，杜荀鹤为了获得政治上的援引，特意作此献诗表达称颂之意。