题周繇先辈石门山庄

狗儿峰下石门居,谁似先生乐道余。
花亭野客眠云醉,药圃家童蹈月锄。
远岫带烟凝黛色,小池涵雨浸阶除。
自嗟未得相亲狎,长恐红尘白发驱。

译文

收起展开
在狗儿峰下的石门居所,普天之下谁能像先生您这样安贫乐道、悠然自足呢。
花亭中的山野来客卧在云影里酣然醉眠,种药园的家童趁着月光在园中锄草。
远处的峰峦裹着云烟,凝聚成青黑色的山容,积了雨水的小池水波漫上了堂前的台阶。
我暗自叹息没能和您长久亲近相伴,长久以来总怕俗世风尘催白了我的头发。

注释

收起展开
  • 先辈唐代对同时代年长或文学资历更高的文人的尊称。
  • 狗儿峰石门山附近的山峰,位于今安徽池州境内。
  • 蹈月踏着月光,指在月夜中行走劳作。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 阶除堂前的台阶。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸山居的主题展开,没有堆砌生僻典故,语言清浅自然,精准描摹出晚唐隐士群体的生活风貌。

颔联“花亭野客眠云醉,药圃家童蹈月锄”是全诗的点睛之笔,以“眠云”“蹈月”两个极富浪漫色彩的动作,把山居生活的闲适飘逸写到了极致,全无俗世的烟火气。尾联由景及情,既表达了对友人隐居生活的由衷艳羡,也抒发了自己深陷红尘、不得自由的怅惘,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
周繇是晚唐著名诗人群体“咸通十哲”之一,一生多次科举落第,后来隐居池州石门山,营建山庄避世,不问俗务。

杜荀鹤与周繇为相交多年的诗友,二人同属晚唐寒士阶层,都有长期隐居游历的经历,这首诗便是杜荀鹤造访石门山庄后,题赠给周繇的作品。