泛潇湘

夜色已深，山猿的哀啼声响彻岳麓山间。
大雁感知到春意临近，辞别衡阳向北飞去。

• 岳麓即岳麓山，位于今湖南长沙湘江之滨，是南岳衡山七十二峰之一。
• 衡阳今湖南衡阳，境内衡山有回雁峰，相传北雁南飞至此便不再南下，待春日临近再启程北归。

这两句是典型的地域风物写景联，精准选取潇湘最具标志性的两个意象：深夜猿啼、春雁北归，对仗工整自然，毫无雕琢痕迹。

上句以猿啼烘托出潇湘春夜的清寂悠远氛围，下句化用“雁宿回雁峰”的传统典故，暗合诗人泛舟湘江的行旅背景，不着痕迹地将楚地的春日生机与行旅途中的淡淡羁旅愁绪融于一处，是晚唐写景佚句中的上乘之作。

这首诗是杜荀鹤漫游湖湘地区时创作的作品，全诗完整篇章已经散佚，仅存此联，被收录于宋代记载南岳衡山风物的典籍《南岳总胜集》卷上。

潇湘即今湖南湘江流域一带，毗邻南岳衡山，是唐代文人游历的热门区域，杜荀鹤一生多次辗转江南楚地，留下了不少吟咏湖湘风土的诗作。