游南雁荡

碧桃花暖洞门开,遥向春山举一杯。
洒墨几人镌月牖,乘风两度到蓬莱。
绿阴窗户长疑雨,白石林泉半杂苔。
王事贤劳闲未得,趣归猿鹤莫相猜。

译文

收起展开
暖风吹拂碧桃花盛放,山洞口的石门缓缓敞开,我对着满目青葱春山高高举起酒杯。
从古至今有多少文人墨客在此挥毫题字,镌刻下迎向月光的石窗,我乘着清风两次踏入这宛如仙境的南雁荡。
浓绿树影映着山舍的窗户,总让人疑心是阴雨天将至,洁白山石间的林泉旁,大半地面都长满了斑驳青苔。
官府公事缠身终日辛劳奔波,始终难得清闲时光,我这就要决意归隐山林,山中的猿鹤切莫要猜疑我呀。

注释

收起展开
  • 月牖月光照临的石窗,这里特指南雁荡山山洞中迎向月光的天然石窍。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻南雁荡山风光灵秀,如同人间仙境。
  • 王事古代指士人供职官府承担的各类公务、政务。
  • 趣归即趋归,指急切地想要归隐。“趣”通“趋”,是急速、快步的意思。
  • 猿鹤莫相猜化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,意为山中的猿鹤不要猜疑自己归隐的诚意。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南雁荡山历代纪游诗中的代表性作品,前三联移步换景,从入山探洞、怀古览胜到细观幽居小景,逐层铺陈出南雁荡山清逸出尘的灵秀气质,没有堆砌辞藻,却满是仙气。

尾联笔锋陡转,将仕宦奔波的辛劳和对山林的眷恋自然勾连,化用《北山移文》的典故毫无生硬痕迹,把古代士大夫身在官场、心向林泉的普遍精神困境写得真挚动人,余味悠长。全诗对仗工整,意境清旷,既精准捕捉到了南雁荡山独有的山水特质,也传递出古代文人对世俗羁绊的厌弃和对自由生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是明代诗人吴璋游览浙南名胜南雁荡山时所作,最早收录于明代嘉靖年间编纂的《南雁山志》,后被清代、民国的多部山志转录留存。

诗人彼时正处于仕宦生涯中,因公事途经浙南,慕名游览素有“东南胜境”美誉的南雁荡山,被山中清幽绝俗的景致深深打动,生出了久居官场、向往林泉的归隐之心,于是写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: