春日早朝

三严望仗正徘徊,曙色盈盈正殿开。
青琐侍香扶日出,紫云护阙拥山来。
班联鹓鹭仙官舞,影动龙蛇淑气催。
禁秘天颜常咫尺,小臣愿进万年杯。

译文

收起展开
皇宫三重禁卫的仪仗旁,朝臣们正等候朝会,曙光明亮,巍峨的正殿次第敞开。
青琐门旁侍奉熏香的近臣,簇拥着旭日缓缓升起,紫云环绕宫阙,仿佛远处的山峦也簇拥而来。
朝班行列如鹓鹭般整齐有序,朝臣们依礼起舞,殿宇间雕龙画蛇的光影摇动,和暖的春气催人奋进。
皇宫禁地之中,天子的容颜近在咫尺,微臣甘愿献上一杯美酒,祝愿圣上万寿万年。

注释

收起展开
  • 三严指皇宫的三层禁卫制度,代指皇宫早朝的仪仗警戒。
  • 望仗等候瞻仰天子的仪仗,是朝臣早朝时的礼仪环节。
  • 青琐原指皇宫门上雕刻的青色连琐花纹,后世代指皇宫宫门、宫廷近臣的值守之所。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐的水鸟,用来比喻朝班中整齐有序的文武百官。
  • 天颜对天子容颜的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代早朝诗,整体风格庄雅典重,意象选取全部贴合宫廷早朝的场景,没有丝毫浮艳之辞。

全诗对仗精工,颔联「青琐侍香扶日出,紫云护阙拥山来」将宏大的春日景象与宫廷建筑融为一体,气势开阔又华贵典雅。颈联用鹓鹭、龙蛇两个意象,既写出了朝会的秩序井然,又暗合春日生机萌动的特点,情景交融。尾联收束到臣子的祝颂之意,庄重得体,完全符合早朝诗的创作规范,是唐末台阁诗作中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末唐昭宗在位时期,作者孙郃于乾宁年间登进士第,后入朝担任左拾遗一职,本诗正是他春日参与大明宫早朝仪式时所作。

唐代早朝制度极为完备,春日清晨百官入宫朝见天子,仪式庄严华贵,身处其中的朝臣往往会赋诗记录所见所感,本诗就是这类台阁诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: