推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长信宫
长信宫
孙郃
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一从同辇辞君宠,已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望,亦曾开在阿娇时。
译文
收起
展开
自从当年推辞了和君王同辇的恩宠,我早已甘愿写下齐纨那样抒发愁绪的诗篇。
别院里的红花你不要失意怅望,它也曾在陈阿娇得宠的时节盛放盛开。
纠错
注释
收起
展开
同辇
同乘一辆帝王座驾,汉代班婕妤曾辞谢汉成帝与她同辇出游的提议,是古代后妃贤德知礼的经典典故。
齐纨
齐地出产的精细白色丝绢,班婕妤曾作《怨歌行》(又名《团扇歌》),以齐纨制成的团扇自喻,感叹秋至扇弃、被君王冷落的命运。
别院
正宫之外的偏僻偏院,这里指失宠妃嫔所居住的冷落宫院。
阿娇
汉武帝的陈皇后小名阿娇,早年极受武帝宠爱,后来被废迁居长门宫,是汉代著名的先荣后枯的后宫人物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最独到的地方是打破了传统宫怨诗一味铺陈失宠之悲的固化思路,将班婕妤辞辇作团扇诗、陈阿娇先宠后废两个原本独立的汉宫典故巧妙勾连。
后两句以花为喻劝慰失意之人:不必为当下的冷落怅恨不平,你所拥有过的盛放与荣光,早已刻在过往的时光里,这种对宠辱得失的通透观照,让全诗跳出了闺阁愁怨的小格局,生出一份历史的旷达感。
纠错
创作背景
收起
展开
孙郃是唐代末年台州仙居(今浙江仙居)人,累官至左拾遗,后因时局动乱归隐山林,其诗作多散佚,现存篇目多见于当地历代艺文志汇编。
这首《长信宫》是典型的汉宫咏史宫怨类作品,作者借汉代长信宫的旧人旧事寄寓对荣枯无常、宠辱云烟的历史思索,不同于传统宫怨诗一味抒发悲苦的基调。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02