宫词二首·其一

杨柳宫边日已斜,歌声犹按《后庭花》。
不知春思当谁似,青黛娥眉夺丽华。

译文

收起展开
夕阳斜斜沉落在遍植杨柳的宫墙边上,宫中的歌乐还在依照节拍演奏着《后庭花》的旧曲。
这般幽长的春日愁思不知能和谁相比,宫人精心描画的秀美眉眼,美貌甚至要胜过当年的张丽华。

注释

收起展开
  • 按依照节拍弹奏、演唱。
  • 《后庭花》即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的乐曲,后世将其视作典型的亡国靡靡之音。
  • 春思既指春日生发的闲愁,也暗指深宫女子无处安放的幽怨情思。
  • 青黛娥眉青黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,娥眉指女子秀美的眉毛,此处代指精心梳妆的美貌宫女。
  • 丽华即张丽华,南朝陈后主的宠妃,以绝世美貌著称,是陈后主荒淫亡国的标志性人物之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐咏史讽喻类宫词,没有直白生硬的批判,而是通过场景铺陈与典故暗合寄寓褒贬,含蓄深沉。

前两句以夕阳下宫苑仍在演奏亡国旧曲的场景,暗点当下统治者正重蹈南朝陈后主荒淫误国的覆辙,后两句写宫人只知刻意梳妆争宠,想要胜过昔日的张丽华,将宫廷上下全无危殆意识、只知沉迷享乐的状态描摹得入木三分,语含讽刺却不露锋芒,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙郃为晚唐乾宁年间进士,曾官至左拾遗,时值唐王朝统治末期,朝纲混乱,皇室沉迷享乐,社会矛盾日益尖锐。

这首宫词是诗人借南朝陈宫廷旧事讽喻晚唐现实的作品,以宫苑日常场景切入,寄寓了对统治者沉湎声色、不顾国事的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: