赠齐己

敲门谁访道,来客即吾师。
应是逢新雪,高吟得好诗。
格清无俗字,思苦有苍髭。
讽味但忘倦,抛琴复舍碁。

译文

收起展开
是谁敲开院门来访寻诗问道,推门一看才知来客正是我的诗友齐己。
想来你定是恰逢新雪初落的清景,纵声长吟写下了这般绝妙好诗。
你的诗格调清越没有半分俗浊字句,苦心雕琢连髭须都熬出了苍苍白痕。
我反复吟咏玩味全然忘了疲倦,索性抛下琴具、搁置棋局细细品读。

注释

收起展开
  • 苍髭灰白色的胡须,这里形容诗人苦心雕琢诗句,耗费心神,连胡须都熬白了。
  • 讽味吟诵玩味,指反复品读欣赏诗作。
  • 舍碁放下棋局,碁是“棋”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有空泛的客套赞语,全从二人交往的真实细节落笔,质朴而情真。

首联写相见的惊喜,将齐己视作同道诗师,足见郑谷对齐己的看重,完全没有诗坛前辈的架子。颔联点出雪天得诗的创作情境,清逸寒素的意境扑面而来,契合二人清雅的诗家气质。颈联精准概括出齐己诗作格清、思苦的特点,是晚唐苦吟诗风的典型写照,也足见郑谷评诗的精准眼光。尾联写自己读诗入迷的状态,从侧面烘托出齐己诗作的感染力,尽显二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际的著名酬赠诗作,收录于《全唐诗续拾》,是郑谷晚年隐居江西宜春时期的作品。

当时诗僧齐己诗名远播,专程前往拜谒诗坛前辈郑谷,二人一见如故,论诗谈艺极为投契,郑谷对齐己的诗才与苦吟精神十分赞赏,便作此诗相赠。