笔峰

似笔挺然秀,山川亦好文。
宕渠花里发,秦垅竹间分。
石臼生春水,香龛积暮云。
道经难久住,日后忆离群。
(见民国十七年刊曾瀛藻纂《大竹县志》卷十四)。

译文

收起展开
山峰如巨笔一般挺拔俊秀,
衬得这片山川也如同一篇绝佳的文章。
它在宕渠的繁花丛中拔地而起,
又和秦陇的连片竹林景致遥遥分界。
山畔的石臼里漫出春日的活水,崖边供香的石龛积聚着傍晚的云气。我此番访道游历也难以在此长久停留,日后定会常常追忆此番辞别同游之人的时光。

注释

收起展开
  • 宕渠古县名,治所在今四川渠县东北,诗中代指巴蜀东部大竹一带的区域。
  • 秦垅即秦陇,指今陕西、甘肃交界的陇山区域,是古代关中通往巴蜀的必经要地。
  • 香龛山间崖壁上设置的、用来供奉神像的小型石阁,常出现在古寺周边的山野之中。
  • 离群辞别一同游历的友人,离开相伴的旧友群体。

赏析

收起展开
这首小诗以笔峰的外形特征起笔,开篇就将山峰的具象形态和人文意趣自然勾连,比喻新奇妥帖,没有半分刻意雕琢的痕迹。

全诗由景及情层层推进,前六句铺陈笔峰周边的幽秀景致,从漫山繁花、连片修竹到涓涓春水、沉沉暮云,由远及近勾勒出一幅清逸淡远的山间春景图,末尾两句笔锋一转,将自身的羁旅怅惘与对这片山水的眷恋融在一起,余味悠长,尽显郑谷诗作清婉浅切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷避乱蜀地期间,游历大竹境内名胜笔峰山时所作的题咏诗。

郑谷在唐末战乱中曾长期旅居巴蜀,遍览巴山蜀水的奇秀风光,这首作品并未被收入《全唐诗》,仅在后世的地方县志中留存,是研究郑谷蜀中交游与创作的重要佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: