秋扇

汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心。
从兹永闭箧笥里,不独班姬恨最深。

译文

收起展开
盛夏时节人们汗流浃背的时候,秋扇曾被人频频挥动付出气力。
到了秋夜气爽天凉的时分,它便被主人弃置一旁辜负了心意。从此之后秋扇就永远被收进竹箱之中闲置不再使用。这种被骤然遗弃的怅恨,不只是汉代的班婕妤才深有体会。

注释

收起展开
  • 浃背湿透后背,形容盛夏酷热时汗水大量流淌的状态。
  • 中宵半夜,深夜时分。
  • 箧笥竹制的箱笼,古代常用来存放扇子、衣物等物品。
  • 班姬指汉成帝的妃子班婕妤,她失宠后曾作《团扇歌》,以秋扇天凉被弃比喻自己遭冷落的境遇,后世成为失意被弃者的经典文化符号。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有堆砌秋扇的外形特征,开篇就以拟人化的手法切入扇的功用境遇,把盛暑被倚重、秋凉被抛弃的强烈反差写得极具张力,用语浅白却情感浓度极高。

全诗以小见大,借秋扇的遭遇打通了器物、失意女性、下层士人三类群体的共同命运,将传统秋扇诗的主题做了深度拓展,暗讽了人情反复、恩宠难凭的普遍世相,是晚唐托意咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年隐居宜春时期的咏物诗作。

诗人沿用古典诗词中常见的秋扇托意传统,跳出了此前同类作品多写宫怨的窄小格局,融入了自己身处晚唐乱世、屡遭失意的人生体验,寄寓了对世态凉薄的深沉感慨。