译文

收起展开
你是皇宫大殿前刚刚及第的新科进士，
如今在宫阙之下就任校书郎的清要官职。

注释

收起展开
  • 殿前皇宫大殿之前，这里代指科举殿试放榜的宫禁区域。
  • 新进士刚刚通过科举殿试考核、获得进士身份的士人。
  • 阙下宫阙之下，代指朝廷、京城。
  • 校书郎唐代清要官职名，隶属秘书省，负责校勘皇家典籍、订正文字讹误，是唐代进士及第后常授的初阶官职。

赏析

收起展开
这两句诗没有堆砌华丽辞藻，以极平实的笔触精准点出友人王贞白人生中最具标志性的两大高光时刻：科举登第与授官入仕。

全诗虽短，却满含前辈诗人对后辈才士的赞许与期许，寥寥十字就勾勒出晚唐时期寒门士人通过科举路径跻身仕途的典型人生轨迹，兼具文学价值与历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷写给后辈诗人王贞白的贺赠之作。

王贞白于唐昭宗乾宁二年（公元895年）登进士第，之后获授秘书省校书郎一职，素来赏识王贞白诗才的郑谷便写下这两句诗向他道贺。

该诗仅存两句，最早收录于元代辛文房所著的《唐才子传》中，是记录晚唐文人交游的珍贵一手史料。