秋夜雨中

在萧瑟秋风中我唯有苦心吟诗排遣，放眼整个世间却少有能理解我的知音。
深夜三更的冷雨敲打着窗棂，孤灯之下我涌动着远隔万里的怀乡愁思。

• 苦吟苦心吟诵、雕琢诗句，这里也暗含以吟诗来排遣内心愁绪的意味。
• 三更古代夜间计时的第三个时段，对应如今夜间十一点到次日凌晨一点，诗中泛指深宵夜半。
• 万里心远隔万里的思乡之心，指代诗人漂泊异乡、牵挂千里之外故国故土的羁旅情怀。

这首五言绝句语淡情深，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全以白描手法将景与情无缝融合。

开篇两句直抒胸臆，点出知音寥落的孤寂处境，为全诗铺下清冷沉郁的情感底色。后两句以景托情，三更夜雨、昏夜孤灯的典型秋夜意象，把抽象的万里乡愁具象化，短短二十字既写出了普通游子共通的羁旅怅惘，也暗含了古代东亚文化交流背景下，异域文人独有的身份疏离感与精神归思，余味悠长动人。

崔致远是新罗王朝著名文学家，也是朝鲜半岛历史上第一位留下个人文集的汉文学家，他12岁入唐求学，在大唐生活为官十余载，深受中原文化浸润。

这首诗是他旅居大唐的秋夜所作，作为身处异域的外国文人，他在文化语境、人际圈层中都常有疏离感，秋夜冷雨的场景恰好触发了他积压已久的孤寂与乡愁。