送吴进士峦归江南

自从与你相识以来我们已经经历过数次别离，可这一次分别我心中的怅恨格外深重。
如今战乱四起天下正动荡多事，我们什么时候才能再像从前那样一同饮酒论诗？
江岸路旁的远树高低错落，寒云稀零散乱笼罩在你马前的山峰之上。
你一路前行遇到佳景就写下新的诗作寄给我，千万不要学嵇康那样一味疏懒放纵。

• 吴进士峦即吴峦，进士是其科举身份，生平事迹多散佚，是崔致远在唐交游的友人。
• 干戈原指古代两种兵器，此处代指唐末的战乱、兵祸。
• 参差高低不齐的样子。
• 嵇康三国时期曹魏名士，竹林七贤的核心人物，性格疏放不羁，常以纵酒放任为事。
• 放慵疏懒放纵，耽于闲散不问世事。

这是一首乱世之中的送别七律，完全跳出了寻常送别诗一味伤离的俗套，将个人情谊与时代乱离的背景紧密结合，沉郁的情感贯穿全篇。

首联直接点出别离主题，用此前数次别离的铺垫反衬此次乱世分袂的沉重，"恨重重"三字直白道出二人心中共同的时代怆痛。颔联将个人交游的期许置于天下动荡的大背景之下，把"诗酒相逢"的寻常雅事写得格外珍贵，足见乱世人情的轻薄与知己相伴的难得。颈联宕开一笔想象友人归程的景色，远树寒云的凄清意象，暗合了诗人此刻纷乱沉重的心境，以景语写情，余味悠长。尾联以打趣的语气嘱托友人沿途多寄新作，不要效仿嵇康疏懒废事，既见二人交情之深不拘俗礼，也暗含了诗人对友人不负才情、有所作为的期许，情感真挚动人。

崔致远是新罗时期著名文学家，唐末入唐求学，考中进士后在唐任职，广泛交游中原江南文士，是中韩文化交流史上的标志性人物。

这首诗作于唐末干戈扰攘的乱世之中，是诗人为送别友人吴峦归返江南故里所作，既饱含乱世别离的沉痛，也寄寓了二人相期于诗文的深厚情谊。