暮春即事和顾云友使

和煦的东风吹遍大地，阅尽了世间百般花香，我的心绪格外牵系着那柔长的柳丝。
就像苏武从极远的边塞传回书信一般盼来音信，我又如庄周幻梦一般，随着纷飞的落花匆匆飘荡。
只好趁着这暮春的残景日日醉酒消愁，这离别的愁绪深重，根本无法用寸寸的尺度来丈量。
如今正是曾在沂水沐浴的暮春游春时节，我这漂泊异乡的旧客，遥望故乡所在的白云之乡，早已魂牵梦断。

• 顾云友使即顾云，唐末诗人，官至中书舍人，是崔致远在唐期间交游的挚友，“友使”是对友人的尊称。
• 苏武书用汉代苏武出使匈奴被困北海十九年，最终通过鸿雁传书得以归汉的典故，代指远方盼来的音信。
• 庄周梦用《庄子》中庄周梦为蝴蝶的典故，此处形容人生如幻、漂泊无定的状态。
• 浴沂出自《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指暮春三月临水游春的古俗。
• 白云乡传说中仙人居住的地方，此处代指诗人远在新罗的故乡。

这首七言律诗是崔致远汉诗的代表性作品，全诗紧扣暮春的核心意象展开，开篇以东风、花香、柳带勾勒出典型的暮春景致，柔美的景物背后早已暗伏漂泊的愁绪。

诗中两处用典极为妥帖，苏武书的典故暗合诗人久居异国、盼归不得的心境，庄周梦的典故又将暮春落花的飘零感和人生如寄的怅惘融为一体，毫无堆砌痕迹。

尾句收束到故国之思，将普通的友人唱和之作升华为跨越山海的异乡游子的心声，既体现了崔致远极高的汉文化修养，也成为古代东亚汉文学交流的珍贵见证。

崔致远是新罗王朝时期入唐求学的著名诗人，是中韩古代文化交流史上的标志性人物，他于唐懿宗咸通九年（868年）入唐，在唐求学、任职近十六年，官至溧水县尉、淮南节度使从事等职。

本诗是他在唐期间与唐末著名诗人顾云的唱和之作，顾云当时以文才名动京师，二人交谊深厚，暮春时节同游唱酬，崔致远在诗中寄寓了自己久居异乡、思念故国的深沉心绪。