山阳与乡友话别

我们在楚山的春日里相逢，刚享受到片刻欢聚的喜悦，
却又即将别离，泪水不由得沾湿了衣巾。
不要怪我对着风格外惆怅地凝望，毕竟在遥远的异乡，实在太难遇到来自故乡的人了。

• 山阳唐代地名，属楚州，治所在今江苏省淮安市。
• 乡友同乡的友人。
• 临风面对着风。
• 怅望满怀惆怅地凝望。

这首诗全无刻意雕琢的辞藻，以最质朴直白的语言抒发了身为异国游子的深挚情感，感染力极强。

不同于普通唐代诗人的赠别思乡之作，崔致远作为来自新罗的在唐游子，身处万里之外的异乡，同乡的出现本就是极大的精神慰藉，短暂相逢后又要别离的失落，远比普通的友人别离更为沉重。末句“异乡难遇故乡人”点破全诗核心，将漂泊无依的孤寂感写得真切动人，也成为后世抒写异乡遇故知主题的经典名句。

崔致远是新罗王朝时期著名文学家，12岁入唐求学，后考中宾贡进士，出任溧水县尉等职，旅居江淮一带十余年，是中韩文化交流史上的标志性人物。

这首诗作于他宦游楚地期间，山阳即唐代楚州治所，地处江淮，距离他的新罗故土万里之遥，他在此偶遇同乡友人，短暂相聚后便要再度分别，满怀感慨写下这首七绝，作品收录于朝鲜古代汉文总集《东文选》卷十九中。