推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
梦中作
梦中作
崔致远
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粪墙师有诫,经笥我无慙。
乱世成何事,唯添七不堪。
译文
收起
展开
粪土之墙不可圬是孔子对宰予的训诫,坐拥满箱经籍我自问没有丝毫愧惭。
身处动荡乱世又能成就什么事业,只平添了嵇康所说的七种不堪的情状。
纠错
注释
收起
展开
粪墙
语出《论语·公冶长》,孔子因宰予昼寝批评他说“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”,此处代指孔子对宰予的训诫。
经笥
盛放经书的竹制容器,常用来代指人饱读诗书、学识渊博,此处关联边孝先饱读经书的典故。
慙
通“惭”,意为惭愧、愧疚。
七不堪
语出魏晋嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康列举了自己不愿出仕、不能忍受官场俗规的七种情状,后世常用来代指厌弃官场、不愿屈就世俗的心境。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗用典绵密却毫无堆砌之感,短短二十字串联起三位古代贤人的典故,将梦中遇贤的奇幻情境与自身的人生感慨无缝衔接。
前两句回应梦中宰予、边孝先二人的身份与典故,既暗合二人都曾有昼眠经历的共性,又暗含自我对学识修养的期许。后两句笔锋一转落到自身所处的晚唐乱世,直抒胸臆点出世事动荡、功业难成的失意,借嵇康“七不堪”的典故道尽自己厌弃俗务、不愿随波逐流的高洁心境,语短情长,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是新罗入唐诗人崔致远归国之后的作品,收录于《大正藏》所录《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》中。
据诗前小序记载,诗作于唐昭宗天复四年(公元904年)春,崔致远梦中偶遇孔门弟子宰予、东汉学者边孝先两位先贤,前两句为梦中二贤所言,后两句是崔致远接续而成,是其晚年心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07