乡乐杂咏五首·狻猊

从遥远的西域沙漠跋涉万里来到此地，身上的皮毛磨损殆尽沾满了尘土。
如今摇头晃尾顺服于仁德教化之下，它的雄健气概哪里能和普通百兽等同。

• 狻猊中国古代对狮子的别称，此处指新罗狮舞表演中装扮成狮子的形象。
• 流沙古代对中亚、西域一带沙漠地带的统称，此处代指狮子的原产地。
• 驯仁德被仁德教化所驯服、感化。
• 宁同哪里等同于，岂能和……相提并论。

这首诗是东亚狮舞文化现存最早的文学记录之一，开篇先追溯狮子经由丝绸之路从西域传入朝鲜半岛的漫长传播路径，次句精准描摹出狮舞表演所用的皮毛道具久经使用、沾满尘土的真实演出状态，细节鲜活如在眼前。

后两句跳出单纯的物象描摹，赋予雄狮通人性、顺仁德的人格属性，以雄狮远超凡兽的雄健气概，侧面烘托出文明教化的感染力，全诗咏物传神，既具备极高的民俗史料价值，也体现出崔致远融汇中朝文化的独特文学视角。

崔致远是新罗时代著名文学家，唐末入唐求学考中进士，曾在唐朝任官，归国之后将唐代的文学、制度文化带回朝鲜半岛。

《乡乐杂咏五首》是他归国后记录新罗本土杂戏、乐舞的组诗，《狻猊》是其中专门描摹新罗狮舞表演的作品，最早收录于高丽官修史书《三国史记·乐志》中。