兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 其一

兵之道,切忌起无名。
不止少功虚效力,逡巡反祸复危倾。
容易勿言兵。

译文

收起展开
用兵的根本原则,最忌讳发起没有正当名义的战争。
非但很难取得实效、白白消耗战力,还会在短时间内招致祸患,让局势陷入危殆倾覆的境地。
千万不要轻率地谈论发动战争。

注释

收起展开
  • 起无名发起没有正当名义的战争,即所谓“无名之师”,是传统兵学中极力反对的用兵行为。
  • 不止通行本作“不止”,京本(明代抄本《兵要望江南》)作“不正”,意为用兵不循正道。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容极短的时间。
  • 反祸通行本作“反祸”,川本(四川传刻本)作“及祸”,意为招致祸患。

赏析

收起展开
这首词以极简的篇幅开宗明义,直接点明中国传统兵学中“师出有名”的核心准则,反对穷兵黩武的轻率行为,继承了《孙子》“兵者国之大事”的慎战思想。

全词语言质朴直白,没有多余的辞藻修饰,完全以实用的军事论述为核心,将抽象的用兵道理用通俗易懂的韵语表达出来,既符合《望江南》词调的格律要求,又便于军中将士记诵传播,在诗词发展史上是非常特殊的“以词论兵”的作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事人物易静所创作的军事类词集,全书共收录五百余首同调词作,分门别类讲述行军用兵的基本原则、占候方法与实战经验,是中国古代罕见的以词体承载兵学理论的专门著作。

本篇是全书开篇“委任第一”组曲的第一首,开宗明义阐明全书慎战、义战的核心军事思想,是整部兵学著作的总起纲领。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: