兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其二

统兵帅,不可比咸梅。
相政乖亏犹可救,朝纲虽失亦能回,兵败国倾危。

译文

收起展开
统领全军的主帅,其重要性远不能和调和饮食的普通辅臣相提并论。
国相施政出现过失尚且可以补救,朝廷纲纪即便崩坏也能够挽回,唯有军队战败就会让国家走向倾覆危亡。

注释

收起展开
  • 统兵帅统领全国军队的最高军事主帅。
  • 咸梅原指盐与酸梅,是古代调和羹汤的核心调料,典故出自《尚书·说命》,后世常以盐梅代指调和国政的宰相,此处用以反衬主帅地位远高于普通辅臣。
  • 乖亏出现过失、存在纰漏。
  • 朝纲古代朝廷的法度体系与统治秩序。

赏析

收起展开
全词以层层递进的对比手法立论,开篇就打破了传统将宰相当作国家核心支柱的认知,直接点明军事主帅的地位特殊性,观点鲜明极具冲击力。

作品没有使用任何华丽辞藻,完全以逻辑说理取胜:先用「相政有失可救」「朝纲崩坏可回」两个反向铺垫,层层蓄势,最后落脚到「兵败国倾危」的核心结论,清晰凸显了掌握军权的主帅对国家存亡的决定性作用,是中国古代军事思想中重视将才价值的代表性论述。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的军事词集《兵要望江南》,是全书开篇「委任第一」组下的第二首作品,核心围绕军事统帅的委任原则展开论述。

易静身处唐代中后期藩镇割据、战乱频仍的时代,结合历代军事成败的经验教训,将选任合格将帅的重要性置于所有军事事务的首位,这首词正是其重将思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: