兵要望江南 委任第一 其四

铨大将,须要素知兵。
非是等闲虚誉职,莫将军印任狂生。
轻拥甲兵行。

译文

收起展开
选拔任用大将,必须要挑选平素熟知兵法的人。
绝不能任用仅凭虚名空占职位的庸人,更不可把军印轻率交付给狂妄无知的后生。
否则就会贸然驱使军队冒进,极易招致惨败。

注释

收起展开
  • 铨原指选拔官吏,这里专指选拔任用军队将帅。
  • 素知兵平素就熟知兵法、懂作战规律。
  • 等闲寻常、随便,这里指没有真才实学只靠虚名上位的状态。
  • 狂生狂妄自大、缺乏实战经验的人。
  • 甲兵铠甲和兵器,代指全副武装的军队。

赏析

收起展开
这首词以浅白质朴的民间词风格,直接点明了治军任将的第一核心要义,没有堆砌晦涩的军事术语,说理直白恳切,极具现实指导性。

全词逻辑层层递进,先点明选将的核心硬标准是熟谙兵机,再否定了凭虚名授职、轻率将军权交付狂徒的错误做法,最后点出任人不当会直接导致全军覆没的严重后果,充分体现了作者审慎务实的军事思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌创作的军事类著作,全书共收录五百余首词作,分门别类记述行军用兵的各类机要准则,作者易静是唐代中后期著名的军事理论家。

这首词属于全书开篇“委任第一”系列的第四首,核心论述古代军事行动中选将任帅的核心原则,是作者总结历代用兵得失提炼出的务实治军思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: