兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其五

诸属幕,必是选贤良。
勿取门高当势位,无私亲旧与乡邦。
曲顺定为殃。

译文

收起展开
所有的下属幕僚,必须选拔德才兼备的贤良之人担任。
不要只看重门第高低就授予权势职位,也不能偏袒亲朋故旧和同乡。
如果任用只会曲意逢迎的人,必定会酿成祸殃。

注释

收起展开
  • 属幕下属的幕僚、参谋人员。
  • 门高指出身高贵、门第显赫。
  • 私亲旧偏袒亲朋故旧,任人唯亲。
  • 曲顺曲意逢迎、一味讨好上级的人。

赏析

收起展开
这首词以浅白质朴的语言,清晰传递出古代兵家极为推崇的用人准则,没有丝毫辞藻堆砌,完全是务实的治军经验总结。

全词层层递进,先点明选任幕僚的核心标准是贤良,再明确反对任人唯门第、任人唯亲的错误做法,最后点出任用逢迎小人的严重危害,逻辑清晰,警示性极强,即便放到当代的各类管理场景中也有很高的参考价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末学者易静所编撰的军事类著作,全书共收录七百多首《望江南》调的词,内容涵盖占候、用兵、治军等各类军事实务。

这一首属于全书开篇的“委任”系列,是作者总结历代治军用人的经验教训,专门阐述将领选任下属幕僚的核心原则,具有很强的实操指导性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: