兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 六

攻敌策,谋乃胜之源。
勿祗迎军交血刃,休凭勇力靠兵官,勇是祸之端。
经曰:善战者不怒,善胜者不争。
非智者不能行,非贤者不能用也。

译文

收起展开
进攻敌人的各类策略当中,谋略才是获取胜利的根本源头。
切勿轻率率军与敌军近身肉搏兵刃相接,不要只凭蛮力倚仗武将的勇武,逞勇斗狠就是祸患的开端。
兵经有言,善于作战的人不会被怒气驱使决策,善于取胜的人不会无谓争强好胜。
这种高明的用兵准则,没有智慧的人不能践行,没有贤德的人不能灵活运用。

注释

收起展开
  • 攻敌策进攻敌方的各类作战策略。
  • 血刃刀刃沾血,代指发生激烈的近身白刃战。
  • 祸之端祸患萌生的开端。
  • 善战者不怒语出《孙子兵法·火攻篇》,意为优秀的军事统帅不会被愤怒等情绪左右理性决策。

赏析

收起展开
这首词突破了传统兵书的文体限制,用通俗浅白的《望江南》词牌阐发兵家要义,摒弃了晦涩的学术论述,韵脚顺口便于军中将领记诵传播,实用性极强。

全词逻辑层层递进,开篇直接点明谋略在作战中的核心地位,随后从反面警示逞勇斗狠的巨大危害,最后引述兵家经典佐证自身观点,将千年传承的兵学思想转化为朗朗上口的通俗韵文,兼具思想性与文学性,是古代军事文学中以词论兵的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰写的军事类词集,全书共收录七百多首以《望江南》词牌创作的军事论作,内容涵盖占候、作战、委任等各类古代军事场景,是罕见的以词体承载兵学思想的著作。

本首是该组曲“委任第一”部分的第六首,核心提炼《孙子兵法》中“上兵伐谋”的核心思想,专为军中将领阐述以谋为先、不可逞勇的用兵准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: