兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其九

觇彼势,虚实要先评。
兵有正奇将胜败,
有无强弱在军精,
料敌不须惊。

译文

收起展开
侦察敌方的态势,敌我双方的虚实情况必须预先评估研判。
用兵有正兵奇兵的不同战术运用,直接决定将领指挥下的胜负走向。
军队战斗力的强弱,核心在于士卒训练有素、作战素养精良。
只要提前摸清敌情、做好万全准备,临敌就完全不必惊慌失措。

注释

收起展开
  • 觇本义为暗中察看,这里指军事侦察、探察敌方的动向与部署。
  • 正奇古代经典军事术语,正兵指正面迎敌的常规作战部队,奇兵指迂回包抄、出其不意的机动突击力量。
  • 京本、辛本指现存《兵要望江南》的两个传世版本,分别是明代藏抄本(俗称京本)和清代辛氏刻本,括号内为不同版本的文字异文记录。

赏析

收起展开
这首词以极简的韵文形式,提炼了古代兵学“知己知彼、百战不殆”的核心作战原则,没有冗余的理论说教,层层递进点明临敌制胜的完整逻辑链条。

全词严格遵循《望江南》的固定格律,语言质朴干练,完全贴合军事应用场景,把侦察研判、战术运用、军队建设三个核心作战环节串联起来,最终落脚到“料敌不慌”的指挥心态,体现了中国古代兵家重实际研判、不盲信虚妄占卜的理性军事思想。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的兵学专著《兵要望江南》,是全书开篇“委任第一”系列的第九首,属于古代面向军中将士普及军事常识的韵文作品。

易静将历代兵学核心要义改编为《望江南》词牌的通俗形式,摒弃了传统兵书晦涩的文言表述,方便文化程度不高的基层将领记诵传播,这类以词体承载军事理论的作品在古代典籍中十分罕见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: