兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十一

战危事,上将戒贪行。
阃计岂应求小利,师行自古有常经,纪律要精明。

译文

收起展开
战争是极度凶险的事务,军中主将切不可贪功冒进。
统兵的谋略绝不能贪图眼前微小的利益,自古以来行军作战都有恒定的准则,军纪必须严明清晰。

注释

收起展开
  • 上将此处指军队的最高统帅、主将。
  • 阃计阃原指外城的门槛,后世代指在外统兵的将领,阃计即统兵将帅的战略谋划。
  • 常经恒久不变的常规、准则,此处指历代传承的治军用兵的固有法则。

赏析

收起展开
这首词语言质朴直白,完全摒弃了后世同类兵书的玄虚晦涩风格,开篇直接点明战争的凶险属性,第一时间就对领兵主将提出了戒除贪功冒进的核心要求,立场鲜明,极具警示性。

全词说理逻辑层层递进,既反对主将为了局部微小利益破坏全局战略部署,又进一步点明严明军纪是行军作战的核心基础,没有多余修饰,句句切中治军要害,充分体现了古代军事家清醒务实的兵家理性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的军事类著作,全书以《望江南》词牌为载体,共收录七百二十余首作品,内容涵盖行军用兵过程中的占候观测、选将委任、战术部署、治军纪律等各类实务要点。

本词属于全书开篇的「委任第一」系列,是作者总结前代兵家治军经验,专门为领兵将帅写下的训诫类作品,体现了中国古代兵家务实的治军理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: