兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)其十四

审向道,测候要分明。
莫为时多蒙躁进,勿从刚暴速兼程。
虑彼伏潜兵。

译文

收起展开
行军时要审慎探明前进的方向与道路,侦察敌情必须做到清晰明了。
切不可被一时的情势蒙蔽而鲁莽冒进,也不要依从刚猛暴烈的方案急着昼夜兼程赶路。
务必时刻提防敌方埋伏了隐蔽的奇兵。

注释

收起展开
  • 审向道审慎察明行军的方向与通行道路。
  • 测候原指观测天文气象,此处泛指侦察探察敌方的动静虚实。
  • 蒙躁进被假象蒙蔽而鲁莽轻率地冒进。
  • 伏潜兵埋伏在隐秘位置的奇兵。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅白的语言,直接点明了古代行军作战三条极为重要的用兵准则,没有丝毫多余的辞藻修饰,完全是实战经验的凝练总结。

全篇紧扣“委任”即将帅统军的核心主题,将兵家审慎持重、反对冒进的核心思想融入短小的词体结构中,说理清晰节奏明快,既符合《望江南》词调的体式要求,又兼具兵书的实用指导价值,在唐代诗词中是极为罕见的军事题材特殊作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事类词集,全书共收录七百二十余首作品,全部以《望江南》词牌填写,内容涵盖古代行军作战的战术准则、天文占候、地形判断等各类实用军事知识。

本篇属于“委任”系列,是专门为领兵将帅阐述统军御敌基本行事原则的作品,大致成书于唐代中后期藩镇割据、战乱频仍的背景下,是古代兵学与词体文学结合的特殊产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: