兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十五

途顿止,调节力均停。
力若有余军自锐,卒逢贼马亦堪征,不致有惶惊。

译文

收起展开
行军途中临时驻扎休整,要对全军的劳逸调配做到均匀妥当。
将士体力充裕军队自然士气锐盛,就算突然遭遇贼寇兵马也足以出征应战,不至于陷入慌乱惊恐的境地。

注释

收起展开
  • 途顿止指行军行进途中临时停下驻扎休整。
  • 均停均匀妥帖,这里指全军的劳逸分配公平得当,没有偏废。
  • 堪征足以支撑出征应战。
  • 惶惊慌乱惊恐,阵型失控的状态。

赏析

收起展开
这首小词完全脱离了传统词作的抒情范式,以纯粹的治军实务为核心表达内容,是中国词史上非常特殊的兵学题材作品。

全篇语言质朴直白,没有任何修饰性的华丽辞藻,直接点明古代兵家行军调度的核心要义:只有合理调配士卒劳逸,始终保持军队的充足体力和高昂士气,才能在突发遭遇战中牢牢占据主动,避免不必要的溃败,体现了中国古代兵家高度务实的治军思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首《望江南》词作,系统记录了古代行军作战过程中的占候观测、治军准则、战术应对等各类兵学相关内容。

本篇属于“委任第一”系列的第十五首,核心阐述行军驻止阶段的调度治军原则,是罕见的以兵学实务为创作主题的早期词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: