兵要望江南·委任第一(京本作「占委任第一」二十六首)·其十六

量强弱,彼我孰优长?
敌若势雄兵将广,吾军衰弱亦难当,主帅要参详。

译文

收起展开
先要衡量双方的实力强弱,对比敌我哪一方更具优势长处?
如果敌方势力雄盛兵多将广,我方军力衰弱难以正面抵挡,主帅一定要仔细考量谋划。

注释

收起展开
  • 势雄势力强盛,军力雄厚。
  • 参详仔细考量,谋划研判。

赏析

收起展开
这首词完全摒弃了传统词作的抒情属性,以极简的白描语言传递实用的军事智慧,逻辑清晰直白,完全服务于古代军事作战的实际需求。

作为兵要类作品,它没有堆砌晦涩的占候术语,以通俗的韵语形式方便军中将士记诵,兼具文学性与兵学价值,是中国古代军事文学中非常特殊的代表性作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期易静创作的一组军事占候词,共五百余首,是中国现存最早的体系完备的军事词集。

这首词作属于全书开篇“委任第一”系列的第十六首,核心内容是阐述战前主帅研判敌我双方实力的基本原则,是古代冷兵器时代重要的军事行动指导准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: